Wes Jan Angel

Tak critani babagan wong sng jare paling ngerti keadilan
(Aku ceritakan tentang orang yang katanya paling tahu keadilan)

Ajeng saking abang utawi oren
(Mau dari merah atau jingga)
Sami mawon, mboten wonten bedane
(Sama saja, tak ada bedanya)
yen majeng ana ing ngarep dewe
(Jika berdiri, di barisan paling depan)
yen sanjang suarane banter dewe
(Jika berbicara, suaranya paling lantang)

Nggih wong-wong niku
(Iya, orang-orang itu)
Kocomoto ireng lan rambut klinyis
(Kacamata hitam dan rambut rapi)
Sing jare makili suara rakyat
(Yang katanya mewakili suara rakyat)
Tetibane mung kagem rebutan berkat
(Namun hanya untuk berebut berkat)

Yen tibane wong niku kalah
(Jika akhirnya orang itu kalah)
Dalange ngendikan ngalah
(Dalangnya bersua mengalah)
Njur mboten keparing jatah
(Lalu tidak dapat jatah)
Lha kok malah latah?
(Lah, kok jadi latah?)

Wes jan, angel
(Benar-benar sulit)
Nggih panjenengan sampun ngertos
(Kamu sendiri sudah tahu)
Yen ting mriki mboten wonten keadilan
(Kalau di sini tidak ada keadilan)
Nanging tetep mawon maksa nedha keadilan
(Tapi tetap saja memaksa minta keadilan)
Jan-jane, niku karepe pripun nggih?
(Sebenarnya, maunya itu bagaimana ya?)